1
00:00:00,640 --> 00:00:02,640
CANZONE A TEMA IN ESECUZIONE...
2
00:00:51,764 --> 00:00:53,360
Buona giornata.
3
00:00:53,444 --> 00:00:56,000
Una giornata molto buona
a lei, signor Campion.
4
00:00:56,084 --> 00:00:58,011
Le nostre strade si incrociano nuovamente.
5
00:00:59,124 --> 00:01:01,040
Credo che il tuo nome sia Hayhoe.
6
00:01:01,124 --> 00:01:03,920
Serve, serve.
7
00:01:04,004 --> 00:01:06,760
Questo è il massimo
piacere inaspettato.
8
00:01:06,844 --> 00:01:09,520
Speravo in un colloquio
con te oggi.
9
00:01:09,604 --> 00:01:13,560
Anche se non del tutto
così presto. Certo.
10
00:01:13,644 --> 00:01:15,251
Sei un mattiniero, vero?
11
00:01:15,884 --> 00:01:17,320
Anche tu ti sei alzato presto.
12
00:01:17,404 --> 00:01:18,651
Guardare il sole sorgere?
13
00:01:19,204 --> 00:01:20,411
Quello...
14
00:01:20,884 --> 00:01:23,560
E altre cose...
15
00:01:23,644 --> 00:01:28,051
Credo che tu stia indagando
la morte di quello sfortunato Harris.
16
00:01:28,644 --> 00:01:30,280
Sai qualcosa?
17
00:01:30,364 --> 00:01:34,000
Lo so per quanto riguarda il resto
del mondo è preoccupato,
18
00:01:34,084 --> 00:01:39,240
Roland Peters, più comunemente
detto "Maiale", fu sepolto nel mese di maggio.
19
00:01:39,324 --> 00:01:41,040
E il corpo quello
ora manca,
20
00:01:41,124 --> 00:01:43,280
è quello di Oswald Harris,
21
00:01:43,364 --> 00:01:45,600
un personaggio altrettanto odioso
22
00:01:45,684 --> 00:01:48,160
con un segnato
somiglianza con il maiale,
23
00:01:48,244 --> 00:01:50,135
che ha incontrato la sua fine
quando qualcuno ha spinto
24
00:01:50,219 --> 00:01:53,377
un'urna di geranio sulla sua
vai al country club.
25
00:01:53,461 --> 00:01:55,865
E per quanto ti riguarda?
26
00:01:55,949 --> 00:01:59,990
Ho alcune informazioni interessanti,
che potrei essere pronto a darti.
27
00:02:00,405 --> 00:02:05,167
Informazioni che ti porterebbero
molto tempo per accumulare da solo.
28
00:02:05,251 --> 00:02:09,545
E che ti porterebbe a a
conclusione positiva del caso.
29
00:02:09,629 --> 00:02:12,316
Migliorando così il tuo
reputazione professionale.
30
00:02:14,170 --> 00:02:17,520
Questo non è, suppongo, a
gesto filantropico da parte tua?
31
00:02:17,604 --> 00:02:19,920
Ahimè, no.
32
00:02:20,004 --> 00:02:24,131
Al momento, la mia situazione finanziaria
gli affari sono in notevole disordine.
33
00:02:25,284 --> 00:02:27,931
Ma sono sicuro che noi
può venire a patti.
34
00:02:31,604 --> 00:02:34,240
Era Harris, per caso?
un tuo parente?
35
00:02:34,324 --> 00:02:36,251
Un nipote, guarda caso.
36
00:02:37,084 --> 00:02:39,800
Ma non molto doveroso.
37
00:02:39,884 --> 00:02:43,320
Era un ricco
giovanotto, e io...
38
00:02:43,404 --> 00:02:48,400
Ebbene, non scelgo di spendere il mio
vacanze in una miserabile baracca di operai.
39
00:02:48,484 --> 00:02:50,560
Era Roland Peters
anche tuo nipote?
40
00:02:50,644 --> 00:02:52,931
Ho diversi nipoti. O lo avevo avuto.
41
00:02:53,644 --> 00:02:55,371
Possiamo metterci al lavoro?
42
00:02:57,844 --> 00:03:01,520
Chiedo 500 ghinee
43
00:03:01,604 --> 00:03:06,011
per un servizio completo e riservato
spiegazione di tutta la vicenda.
44
00:03:06,924 --> 00:03:09,080
Ciò includerebbe la talpa?
45
00:03:09,164 --> 00:03:11,771
Oh, lo sai
la talpa, vero?
46
00:03:12,444 --> 00:03:14,960
Sei perspicace.
47
00:03:15,044 --> 00:03:18,291
Ed è per questo che ne sono sicuro
non rifiuterà la mia offerta.
48
00:03:20,124 --> 00:03:25,080
Chiedo 500, quanto sarà lontano?
mi incontri, signor Campion?
49
00:03:25,164 --> 00:03:27,160
Signor Hayhoe, se lo sa
nulla riguardo alla morte di
50
00:03:27,244 --> 00:03:29,800
tuo nipote,
dovresti andare alla polizia.
51
00:03:29,884 --> 00:03:32,571
Ah, bene.
Hai avuto l'opportunità.
52
00:03:36,244 --> 00:03:38,440
Oh, no, no, no. Un minuto!
53
00:03:38,524 --> 00:03:40,571
Non essere frettoloso, caro ragazzo.
54
00:03:43,924 --> 00:03:46,680
Se sapessi qualcosa
importante, difficilmente ne parleresti.
55
00:03:46,764 --> 00:03:48,200
Perché no?
56
00:03:48,284 --> 00:03:50,280
La polizia può arrestarmi
e fai il prepotente a prendermi in giro,
57
00:03:50,364 --> 00:03:53,640
ma non possono trattenermi,
non hanno niente contro di me.
58
00:03:53,724 --> 00:03:57,480
Possiedo un bene
che intendo realizzare.
59
00:03:57,564 --> 00:03:59,651
Se non a te, a qualcun altro.
60
00:04:00,164 --> 00:04:01,360
Oh, sì.
61
00:04:01,444 --> 00:04:04,760
Ne ho un'altra probabile
acquirente in mente.
62
00:04:04,844 --> 00:04:07,440
Volevo dare
la tua prima occasione.
63
00:04:07,524 --> 00:04:09,371
Se stai pensando a Sir Leo...
64
00:04:12,164 --> 00:04:13,240
Guarda.
65
00:04:13,324 --> 00:04:15,880
Sono un uomo ragionevole.
66
00:04:15,964 --> 00:04:19,731
Se non ottengo soddisfazione da
un altro trimestre potrei abbassare il prezzo.
67
00:04:20,884 --> 00:04:23,520
Diamogli 24 ore.
68
00:04:23,604 --> 00:04:26,531
Supponiamo che ci incontriamo qui
domani mattina.
69
00:04:27,724 --> 00:04:28,931
Le sette.
70
00:04:29,524 --> 00:04:31,240
E parlare della talpa?
71
00:04:31,324 --> 00:04:32,720
Se lo desideri.
72
00:04:32,804 --> 00:04:34,011
La talpa.
73
00:04:34,884 --> 00:04:36,091
E altre cose.
74
00:04:37,004 --> 00:04:38,040
Domani allora.
75
00:04:38,124 --> 00:04:39,331
Alle 7:00.
76
00:05:08,004 --> 00:05:09,800
Quindi sei tornato.
77
00:05:09,884 --> 00:05:11,811
Confido che tu abbia visto la signora Rowlandson
a casa in sicurezza.
78
00:05:12,724 --> 00:05:15,240
- Guarda, Janet...
- Va tutto bene.
79
00:05:15,324 --> 00:05:17,251
Non devi spiegare
te stesso per me.
80
00:05:27,884 --> 00:05:29,091
Lugg.
81
00:05:34,444 --> 00:05:35,651
Sono tornato.
82
00:05:42,804 --> 00:05:44,880
Che ore sono queste?
svegliare qualcuno?
83
00:05:44,964 --> 00:05:46,480
Scusa.
84
00:05:46,564 --> 00:05:48,600
Soprattutto qualcuno che lo è
sono già stato sveglio metà della notte.
85
00:05:48,684 --> 00:05:50,531
Pensavo che potresti
sii preoccupato per me.
86
00:05:51,404 --> 00:05:53,131
Sono più preoccupato per me stesso.
87
00:05:53,924 --> 00:05:56,080
Ho bisogno di me per otto ore,
88
00:05:56,164 --> 00:05:59,600
se vado a trascinarmi in giro
paese dopo corpi scomparsi e cose del genere.
89
00:05:59,684 --> 00:06:01,160
Oh, faresti meglio a sdraiarti.
90
00:06:01,244 --> 00:06:03,960
Non mi prenderò la briga di andare a letto
ora, non ne vale la pena.
91
00:06:04,044 --> 00:06:05,920
Mi laverò, mi cambierò, avrò
una colazione anticipata con Leo.
92
00:06:06,004 --> 00:06:09,840
Oh, c'è stato un altro sviluppo. IO
ho incontrato questo Hayhoe mentre venivamo qui.
93
00:06:09,924 --> 00:06:11,200
Ho una brillante idea che lui sappia...
94
00:06:15,964 --> 00:06:18,200
Non mi è mai piaciuto il
sguardo del tipo.
95
00:06:18,284 --> 00:06:20,560
Anche un nome come Hayhoe.
96
00:06:20,644 --> 00:06:22,880
Lo chiameremo
per interrogatorio.
97
00:06:22,964 --> 00:06:24,760
Non credo che lo farei, signore.
98
00:06:24,844 --> 00:06:26,360
Vuoi che venga lasciato in libertà?
99
00:06:26,444 --> 00:06:28,080
Non può essere coinvolto
nell'omicidio.
100
00:06:28,164 --> 00:06:31,171
Evidentemente sta ricattando
qualcuno. Vorrei sapere chi e perché.
101
00:06:32,084 --> 00:06:33,931
Vado a prendere Pusey
mettergli un uomo addosso.
102
00:06:34,484 --> 00:06:36,600
Spero solo...
103
00:06:36,684 --> 00:06:39,131
Beh, spero che chiunque sia
è che sta ricattando...
104
00:06:41,644 --> 00:06:43,131
Sei preoccupato per Poppy?
105
00:06:44,164 --> 00:06:45,240
BENE...
106
00:06:45,324 --> 00:06:48,240
Hayhoe continuava a tormentarla,
per qualche motivo.
107
00:06:48,324 --> 00:06:50,520
Non che io pensi
per un attimo lei...
108
00:06:50,604 --> 00:06:52,451
Poppy non farebbe male ad una mosca.
109
00:07:05,724 --> 00:07:09,000
Bene, ti ho preso,
sono Skinn, Sutain e Skinn.
110
00:07:09,084 --> 00:07:10,960
Mi dispiace?
111
00:07:11,044 --> 00:07:14,040
Gli avvocati che si sono occupati
Gli affari di Peter sono al Lincoln's Inn.
112
00:07:14,124 --> 00:07:15,640
Beh, è molto utile,
Dottor Kingston.
113
00:07:15,724 --> 00:07:17,160
E dovrebbero sapere se
c'è qualche connessione
114
00:07:17,244 --> 00:07:20,000
tra i tuoi Pig Peters
e Oswald Harris.
115
00:07:20,084 --> 00:07:22,160
Più ci penso, più
più penso che fossero fratelli.
116
00:07:22,244 --> 00:07:23,520
Dovrà aspettare
per il momento.
117
00:07:23,604 --> 00:07:25,371
Oh, le cose si stanno muovendo, vero?
118
00:07:26,524 --> 00:07:28,120
Potresti dirlo.
119
00:07:28,204 --> 00:07:29,440
Il corpo è scomparso.
120
00:07:29,524 --> 00:07:31,800
Veramente? dico!
121
00:07:31,884 --> 00:07:34,800
Allora certamente non lo avrai
è ora di andare a trovare gli avvocati.
122
00:07:34,884 --> 00:07:37,280
Vorresti che mi prendessi una giornata?
andare a vederli per te?
123
00:07:37,364 --> 00:07:39,320
Grazie, ma chiederò
Leo a seguirlo.
124
00:07:39,404 --> 00:07:41,480
Bene, tutto quello che posso fare per aiutarti!
125
00:07:41,564 --> 00:07:45,760
Sto proprio andando a trovare la mia giovane paziente
ai Cavalieri e poi sono a tua disposizione.
126
00:07:45,844 --> 00:07:48,480
Beh, stavo andando dai Knights
anche. Forse potresti darmi un passaggio.
127
00:07:48,564 --> 00:07:49,771
Certamente sì.
128
00:08:09,044 --> 00:08:11,320
Questo tuo paziente,
è una delle cameriere?
129
00:08:11,404 --> 00:08:13,840
Flossy Edwards.
Abbasso l'ittero.
130
00:08:13,924 --> 00:08:17,480
Doveva essere di sopra ieri
per tutto il tempo precedente alla morte di Harris.
131
00:08:17,564 --> 00:08:19,320
Oh, no, penso che tu sia d'accordo
la strada sbagliata lì.
132
00:08:19,404 --> 00:08:21,371
Sì. lei è via
sul retro della casa.
133
00:08:23,364 --> 00:08:24,960
Buongiorno, dottore.
134
00:08:25,044 --> 00:08:26,771
Buongiorno, Alberto.
135
00:08:27,244 --> 00:08:28,851
A più tardi, dottore.
136
00:08:30,124 --> 00:08:32,320
Oh, sono così felice che tu sia venuto.
137
00:08:32,404 --> 00:08:35,200
Voglio che sistemi le cose
preparati per me con Leo.
138
00:08:35,284 --> 00:08:36,720
Abbiamo avuto un po' di...
139
00:08:36,804 --> 00:08:39,611
...Barney ieri, come te
probabilmente riuniti.
140
00:08:40,204 --> 00:08:41,720
È stata tutta colpa mia.
141
00:08:41,804 --> 00:08:43,920
Gli ho detto una bugia ridicola.
142
00:08:44,004 --> 00:08:45,800
Della visita di Hayhoe?
143
00:08:45,884 --> 00:08:47,771
Sai.
144
00:08:48,484 --> 00:08:50,400
Non riesco a pensare perché l'ho fatto.
145
00:08:50,484 --> 00:08:53,800
Ma la gente quaggiù
sono così terribilmente snob.
146
00:08:53,884 --> 00:08:56,720
Nel mio mondo, questo è il mio vecchio
mondo, il mondo del teatro,
147
00:08:56,804 --> 00:08:58,680
non esiste una cosa del genere.
148
00:08:58,764 --> 00:09:00,680
Come snobismo?
149
00:09:00,764 --> 00:09:02,731
Tranne tra
legittimi e varietà.
150
00:09:04,004 --> 00:09:05,811
Dirigenti e coro.
151
00:09:07,044 --> 00:09:09,240
Ma torniamo a Hayhoe.
152
00:09:09,324 --> 00:09:12,560
È un po' un limite
ma abbastanza umano.
153
00:09:12,644 --> 00:09:14,651
E tutti dobbiamo vivere.
154
00:09:15,924 --> 00:09:18,000
Posso tentarti
uno dei miei highball?
155
00:09:18,084 --> 00:09:19,760
Stile americano.
156
00:09:19,844 --> 00:09:22,840
Beh, in realtà me lo sono inventato
me stesso, ma è piuttosto divertente.
157
00:09:22,924 --> 00:09:24,451
Grazie.
158
00:09:25,324 --> 00:09:27,360
Quindi il signor Hayhoe lo è
un tuo amico?
159
00:09:27,444 --> 00:09:31,171
Oh, non un amico, no! Ma...
160
00:09:33,004 --> 00:09:35,160
Quando rinvenne
chiedetemi aiuto, beh...
161
00:09:35,244 --> 00:09:37,891
Siamo stati tutti giù
la nostra fortuna, vero?
162
00:09:38,804 --> 00:09:39,960
Ha preso in prestito dei soldi da te?
163
00:09:40,044 --> 00:09:41,651
Buon Dio, no!
164
00:09:43,244 --> 00:09:45,080
Forse gliel'ho prestato
una sterlina o due.
165
00:09:45,164 --> 00:09:49,560
Era molto in difficoltà, vedi.
Non per colpa sua, povero caro.
166
00:09:49,644 --> 00:09:53,200
Quel disgraziato
Harris era suo nipote.
167
00:09:53,284 --> 00:09:57,240
Ce n'erano stati alcuni
le cose stanno succedendo.
168
00:09:57,324 --> 00:10:02,280
Non ricordo i dettagli, ma Harris sì
ha fatto sparire ad Hayhoe tutti i suoi soldi.
169
00:10:02,364 --> 00:10:04,571
E lui voleva che lo facessi
aiutalo a riprenderlo.
170
00:10:05,204 --> 00:10:06,320
COSÌ.
171
00:10:06,404 --> 00:10:08,371
L'ho accompagnato nella stanza di Harris.
172
00:10:08,964 --> 00:10:10,000
Tu cosa?
173
00:10:10,084 --> 00:10:12,160
Oh, non preoccuparti.
174
00:10:12,244 --> 00:10:15,360
Harris era lì, e
comunque è successo giorni fa.
175
00:10:15,444 --> 00:10:16,680
Quello che è successo?
176
00:10:16,764 --> 00:10:19,080
Ci fu un baccano terribile.
177
00:10:19,164 --> 00:10:22,080
Hayhoe corse fuori
con una pulce nell'orecchio.
178
00:10:22,164 --> 00:10:25,320
Da allora non l'ha più fatto
stato vicino al posto.
179
00:10:25,404 --> 00:10:27,611
Tranne ieri pomeriggio?
180
00:10:29,404 --> 00:10:31,960
Quando Leo lo vide.
181
00:10:32,044 --> 00:10:34,571
Saltò a tutti
sorta di conclusioni.
182
00:10:37,564 --> 00:10:39,011
Perché è venuto?
183
00:10:40,724 --> 00:10:42,840
Per offrire supporto.
184
00:10:42,924 --> 00:10:48,280
Ha detto che sapeva cosa volesse dire essere
circondato da gente di campagna scostante
185
00:10:48,364 --> 00:10:50,571
nella tua ora di difficoltà.
186
00:10:51,444 --> 00:10:52,640
E potrebbe aiutarmi?
187
00:10:52,724 --> 00:10:54,131
Come uomo di mondo.
188
00:10:54,924 --> 00:10:57,371
Penso che in realtà
volevo un drink.
189
00:11:00,564 --> 00:11:02,480
Eh, Poppy.
190
00:11:02,564 --> 00:11:05,400
Hai detto che ti ricordavi
ieri mattina molto chiaramente.
191
00:11:05,484 --> 00:11:10,720
Non capita tutte le mattine quella volta
ha un omicidio sul posto.
192
00:11:10,804 --> 00:11:13,080
Pensa attentamente.
193
00:11:13,164 --> 00:11:16,320
C'era qualcuno?
qui prima?
194
00:11:16,404 --> 00:11:19,091
Qualcuno che se n'è andato prima
La morte di Harris?
195
00:11:22,004 --> 00:11:24,171
No. Nessuno.
196
00:11:24,964 --> 00:11:26,691
A meno che non conti il vicario.
197
00:11:27,684 --> 00:11:29,560
Bathwick!
198
00:11:29,644 --> 00:11:32,291
Mmm-hmm. Lui sempre
appare a metà mattinata.
199
00:11:34,444 --> 00:11:36,400
Ha un highball come questo.
200
00:11:36,484 --> 00:11:39,051
E poi se ne va a casa
attraverso l'orto.
201
00:11:39,484 --> 00:11:40,771
vedo...
202
00:11:41,284 --> 00:11:42,600
Oh, come sta Flossy?
203
00:11:42,684 --> 00:11:44,240
Oh, si sentirà bene
un paio di giorni.
204
00:11:44,324 --> 00:11:47,080
Non lasciarle fare troppo
o mangiare troppi grassi.
205
00:11:47,164 --> 00:11:49,080
Ti piacerebbe vederla?
Campione?
206
00:11:49,164 --> 00:11:50,560
Hmm.
207
00:11:50,644 --> 00:11:52,440
Vuoi interrogare Flossy?
208
00:11:52,524 --> 00:11:56,360
Era l'unica al piano di sopra
e solo quando l'urna cadde su Harris.
209
00:11:56,444 --> 00:11:59,571
Povero piccolo Flossy!
Non ne ha la forza!
210
00:12:00,844 --> 00:12:02,611
O l'arguzia.
211
00:12:04,244 --> 00:12:06,840
Non pensavo che lo sarebbe stata
ti è molto utile.
212
00:12:06,924 --> 00:12:09,840
La povera ragazza era appena entrata
terra dei vivi in quel momento.
213
00:12:09,924 --> 00:12:11,680
Se lo fosse stata, ne dubito
avrebbe notato molto.
214
00:12:11,764 --> 00:12:13,400
Chissà se Poppy lo fa
lo deliberatamente.
215
00:12:13,484 --> 00:12:14,840
Mi dispiace?
216
00:12:14,924 --> 00:12:17,080
Seleziona il personale la cui intelligenza
la quota è leggermente inferiore alla media.
217
00:12:17,164 --> 00:12:19,720
Beh, suppongo
lo fa, in un certo senso.
218
00:12:19,804 --> 00:12:22,440
È il suo cuore gentile,
tutti i cani zoppi.
219
00:12:22,524 --> 00:12:24,280
Intendiamoci, lo suppongo
potrebbe essere piuttosto conveniente.
220
00:12:24,364 --> 00:12:26,411
Non si sa mai, non l'ha fatto
voglio che le cose vengano notate.
221
00:12:28,084 --> 00:12:29,691
E' a questo che vuoi arrivare?
222
00:12:30,884 --> 00:12:32,880
Oh, no, Campione.
223
00:12:32,964 --> 00:12:34,291
Poppy non farebbe male ad una mosca.
224
00:12:35,724 --> 00:12:38,451
Scusami un attimo, vorrei
per dare un'altra occhiata al piano di sopra.
225
00:12:39,244 --> 00:12:40,840
io dico...
226
00:12:40,924 --> 00:12:42,571
Ti dispiace se vengo con te?
227
00:12:43,164 --> 00:12:44,371
No, ovviamente no.
228
00:12:46,964 --> 00:12:50,320
Trovo tutto questo abbastanza
affascinante.
229
00:12:50,404 --> 00:12:54,611
Voglio dire, perché non avrei potuto essere un...
detective invece di un vecchio medico di famiglia noioso?
230
00:12:59,124 --> 00:13:01,680
Dico, guarda!
Guarda quel graffio.
231
00:13:01,764 --> 00:13:03,440
Oh, l'avevo notato.
232
00:13:03,524 --> 00:13:06,800
Ma, voglio dire, te lo dice
niente? Voglio dire, sembra abbastanza recente.
233
00:13:06,884 --> 00:13:09,371
Pensi di volere
qualche impronta digitale?
234
00:13:10,284 --> 00:13:13,211
Dai. Ho visto
quello che volevo vedere.
235
00:13:15,684 --> 00:13:16,920
Dove andrai la prossima volta?
236
00:13:17,004 --> 00:13:18,240
Posso accompagnarti ovunque?
237
00:13:18,324 --> 00:13:20,920
No, grazie,
Lugg viene a prendermi più tardi.
238
00:13:21,004 --> 00:13:23,051
Beh, se hai bisogno di me...
239
00:13:23,404 --> 00:13:24,731
Basta fischiare.
240
00:13:25,724 --> 00:13:26,931
Colonnello.
241
00:13:29,804 --> 00:13:31,560
È un brav'uomo.
242
00:13:31,644 --> 00:13:35,051
Non vuole essere un ghoul, ma
è annoiato, come tante persone qui.
243
00:13:35,724 --> 00:13:37,160
Comunque.
244
00:13:37,244 --> 00:13:40,120
Gli darà qualcosa
parlare ai suoi pazienti.
245
00:13:40,204 --> 00:13:42,851
Mi chiedo se potrei vedere
l'orto?
246
00:13:47,564 --> 00:13:49,400
Questo è il modo
va il vicario.
247
00:13:49,484 --> 00:13:52,360
Il prato conduce
fino a casa sua.
248
00:13:52,444 --> 00:13:54,600
Poppy, potresti trovarlo
qualcosa fuori per me?
249
00:13:54,684 --> 00:13:55,800
In modo discreto.
250
00:13:55,884 --> 00:13:57,440
Che cos'è?
251
00:13:57,524 --> 00:13:59,360
Riguarda ieri mattina.
252
00:13:59,444 --> 00:14:04,080
Voglio sapere se qualcuno lo era
visto armeggiare al piano di sopra.
253
00:14:04,164 --> 00:14:06,211
Forse qualcuno che
non c'era più tardi.
254
00:14:07,844 --> 00:14:09,611
Bathwick, per esempio.
255
00:14:41,284 --> 00:14:44,720
Prima gli danno una botta in testa,
poi lo sbattono nel fiume!
256
00:14:44,804 --> 00:14:46,400
Non è possibile soddisfare alcune persone.
257
00:14:46,484 --> 00:14:47,691
Perché il fiume?
258
00:14:48,444 --> 00:14:49,771
ero in...
259
00:14:52,564 --> 00:14:54,931
Ciao, ecco. Ero con Pusey.
260
00:14:56,364 --> 00:14:57,571
È un oltraggio!
261
00:14:58,204 --> 00:14:59,440
Malizia sfrenata.
262
00:14:59,524 --> 00:15:00,731
Mi chiedo...
263
00:15:01,924 --> 00:15:03,800
Chap era già morto!
264
00:15:03,884 --> 00:15:05,320
Qual è lo scopo del dumping
lui nel fiume?
265
00:15:05,404 --> 00:15:06,440
Questo è quello che dico!
266
00:15:06,524 --> 00:15:09,040
L'acqua ha una peculiarità
proprietà, vero?
267
00:15:09,124 --> 00:15:10,451
Lava le cose.
268
00:15:13,484 --> 00:15:15,491
Quanto presto puoi?
organizzare l'autopsia?
269
00:15:16,404 --> 00:15:17,480
Dove stiamo andando adesso?
270
00:15:17,564 --> 00:15:19,600
Per vedere la mia vecchia scuola
amico, Whippet.
271
00:15:19,684 --> 00:15:22,280
Continua a spuntare.
Whippet nelle lettere anonime,
272
00:15:22,364 --> 00:15:24,960
Whippet ed Effie Rowlandson,
Whippet e la sua intuizione sul fiume.
273
00:15:25,044 --> 00:15:27,611
Strano, il ragazzo usa il freddo...
274
00:15:41,324 --> 00:15:42,771
Cosa stai aspettando?
275
00:15:44,404 --> 00:15:47,160
Entra e vedi se è lì,
lo faresti, Lugg?
276
00:15:47,244 --> 00:15:49,491
Sapevo che ti avrebbe raggiunto.
277
00:15:52,724 --> 00:15:53,920
Whippet?
278
00:15:54,004 --> 00:15:56,080
Un tipo giovane, capelli castani.
279
00:15:56,164 --> 00:15:57,200
Beh, marroncino.
280
00:15:57,284 --> 00:15:58,800
Non potrei dirlo.
281
00:15:58,884 --> 00:16:00,080
Tipo di scuola pubblica.
282
00:16:00,164 --> 00:16:01,840
Parla come se fosse
troppi problemi.
283
00:16:01,924 --> 00:16:04,400
Oh sì! No, non è qui.
284
00:16:04,484 --> 00:16:05,851
Ha dormito qui la notte scorsa?
285
00:16:06,204 --> 00:16:07,891
Non potrei dirlo.
286
00:16:08,524 --> 00:16:10,000
Era qui a colazione?
287
00:16:10,084 --> 00:16:12,120
Credo che lo fosse.
288
00:16:12,204 --> 00:16:13,851
Sapresti quando
sta tornando?
289
00:16:14,004 --> 00:16:15,211
Non potrei dirlo.
290
00:16:16,324 --> 00:16:18,080
E riguardo alla signora Rowlandson?
291
00:16:18,164 --> 00:16:19,851
Giovane donna con i capelli biondi.
292
00:16:20,604 --> 00:16:22,240
Oh, sì, la conosco.
293
00:16:22,324 --> 00:16:23,531
Lei è qui?
294
00:16:24,324 --> 00:16:26,131
No, sarebbe fuori.
295
00:16:29,164 --> 00:16:31,811
Il signor Whippet e lei se ne sono andati
insieme o separati?
296
00:16:32,764 --> 00:16:33,971
Non potrei dirlo.
297
00:16:43,164 --> 00:16:45,051
Le abbiamo tenuto il pranzo, signore.
298
00:16:45,844 --> 00:16:47,840
Scusa il ritardo, Pepper.
299
00:16:47,924 --> 00:16:50,280
La signora Janet aveva il suo
qualche tempo fa, signore.
300
00:16:50,364 --> 00:16:53,360
OH. Sai dov'è?
301
00:16:53,444 --> 00:16:56,171
Nel roseto, signore.
302
00:16:58,364 --> 00:17:00,291
Il pranzo durerà ancora un po'?
303
00:17:03,764 --> 00:17:06,571
E continui a dire di esserlo
non è tenero con lei?
304
00:17:16,044 --> 00:17:19,200
Beh, lo pensavo davvero
Resterei qui per un po'.
305
00:17:19,284 --> 00:17:20,280
Potrebbe anche affittare un posto.
306
00:17:20,364 --> 00:17:21,400
Veramente?
307
00:17:21,484 --> 00:17:23,680
SÌ. Sto cominciando a...
308
00:17:23,764 --> 00:17:26,960
Per condividere quello di Constable
entusiasmo per questa parte del mondo.
309
00:17:27,044 --> 00:17:28,240
I cieli meravigliosi?
310
00:17:28,324 --> 00:17:29,680
E gli occhi meravigliosi!
311
00:17:30,884 --> 00:17:31,920
Whippet!
312
00:17:32,004 --> 00:17:33,080
Ciao, Campione.
313
00:17:33,164 --> 00:17:34,280
Finalmente ti ho trovato!
314
00:17:34,364 --> 00:17:36,000
Ti ho cercato
ovunque.
315
00:17:36,084 --> 00:17:37,680
Sono stato occupato. Ciao, Janet.
316
00:17:37,764 --> 00:17:40,400
Perché non me l'hai detto tu?
aveva un amico così carino?
317
00:17:40,484 --> 00:17:42,480
Come va?
318
00:17:42,564 --> 00:17:45,480
Il corpo scomparso, come te
predetto, fu ritrovato nel fiume.
319
00:17:45,564 --> 00:17:48,880
Lo so. Il villaggio
ne è terribilmente scosso.
320
00:17:48,964 --> 00:17:53,440
Suppongo che ce ne siano alcuni, um...
Sai, spiegazione.
321
00:17:53,524 --> 00:17:55,760
Hai qualche spiegazione
farlo da solo, Whippet.
322
00:17:55,844 --> 00:17:58,960
Sì, lo so, ecco perché
Sono venuto a trovarti.
323
00:17:59,044 --> 00:18:00,840
C'è la signora Rowlandson
per prima cosa.
324
00:18:00,924 --> 00:18:03,651
È terribilmente sconvolta. Io
l'ha mandata in canonica.
325
00:18:04,884 --> 00:18:07,480
- La canonica?
- Per cosa diavolo?
326
00:18:07,564 --> 00:18:09,360
Beh... Aiuto.
327
00:18:09,444 --> 00:18:12,720
Nel dubbio, in campagna,
si va sempre dal parroco.
328
00:18:12,804 --> 00:18:15,280
Sai, buone opere,
quel genere di cose.
329
00:18:15,364 --> 00:18:18,880
Oh sì! E penso che dovresti
per dare un'occhiata a questo, Campion.
330
00:18:18,964 --> 00:18:22,811
Uh, qualcuno se lo è sfuggito
sotto la porta della mia camera da letto.
331
00:18:24,964 --> 00:18:28,920
"Aspetta pazientemente. Pace
e la speranza sono nel suo cuore caldo.
332
00:18:29,004 --> 00:18:32,320
"Incrocia le mani
sul suo ventre."
333
00:18:32,404 --> 00:18:36,240
"La fede è sua che può rimuovere
il monte o la sua collinetta."
334
00:18:36,324 --> 00:18:40,640
Divertente. Non pensavo che qualcuno lo sapesse
Ero alle Piume. Tranne te.
335
00:18:40,724 --> 00:18:42,691
E non suppongo che tu...
336
00:18:43,204 --> 00:18:44,520
No.
337
00:18:44,604 --> 00:18:45,891
Chi è il "lui"?
338
00:18:46,364 --> 00:18:47,520
Di nuovo talpa?
339
00:18:47,604 --> 00:18:49,480
Hmm. La sua piccola collina.
340
00:18:49,564 --> 00:18:51,440
Una collina di talpe? Potrebbe essere.
341
00:18:51,524 --> 00:18:53,720
Suppongo che voi due lo sappiate
di cosa stai parlando.
342
00:18:53,804 --> 00:18:56,320
Scusa! BENE.
343
00:18:56,404 --> 00:18:59,560
Uhm, immagino che dovrei andare,
ora ho visto Campion.
344
00:18:59,644 --> 00:19:02,120
Grazie per la tua gentilezza,
La signora Pursuivant.
345
00:19:02,204 --> 00:19:04,600
- È stato un piacere.
- Spero di ripagarlo.
346
00:19:04,684 --> 00:19:05,891
Ci vediamo alla tua macchina.
347
00:19:08,564 --> 00:19:11,731
Sì, questo, lo è davvero
un paese Constable.
348
00:19:12,924 --> 00:19:15,291
Lo sai, Whippet,
hai ancora molto da spiegare
349
00:19:16,044 --> 00:19:18,000
Cosa stai facendo a Kepesake?
350
00:19:18,084 --> 00:19:21,040
Beh, è quella ragazza, Effie.
351
00:19:21,124 --> 00:19:22,720
Ha una personalità forte,
lo sai.
352
00:19:22,804 --> 00:19:25,040
L'ho incontrata al funerale di Pig.
353
00:19:25,124 --> 00:19:27,480
In un certo senso mi ha raccolto.
354
00:19:27,564 --> 00:19:32,291
Mi ha chiesto di portarla giù
qui ieri. Quindi, beh, l'ho fatto.
355
00:19:34,964 --> 00:19:37,000
Che mi dici di queste lettere?
356
00:19:37,084 --> 00:19:39,560
Suppongo che si dovrebbe
strapparli.
357
00:19:39,644 --> 00:19:43,891
È molto inquietante, ma io...
Mi piace la talpa.
358
00:19:45,484 --> 00:19:49,811
Beh, cercami quando lo avrai fatto
tempo e noi, uh, approfondiremo l'argomento.
359
00:19:51,244 --> 00:19:52,531
Arrivederci.
360
00:19:59,204 --> 00:20:04,560
La morte continua a lavorare come una talpa
e ad ogni allontanamento mi scava la tomba.
361
00:20:04,644 --> 00:20:09,080
Onestamente! Non dovresti permetterglielo
importunare così il povero Bathwick.
362
00:20:09,164 --> 00:20:12,080
- Chi?
- Sai perfettamente chi!
363
00:20:12,164 --> 00:20:14,000
È già abbastanza brutto il tuo
portandola quaggiù,
364
00:20:14,084 --> 00:20:16,040
senza lasciarla prendere
artiglia qualcuno del genere,
365
00:20:16,124 --> 00:20:18,651
chi non può
badare a se stesso.
366
00:20:20,124 --> 00:20:23,600
Sei sicuro che sia Bathwick?
un agnello così innocente?
367
00:20:23,684 --> 00:20:26,120
Forse non hai sentito
riguardo al suo tuffo ieri sera.
368
00:20:26,204 --> 00:20:29,120
Ha raccontato a Leo una storia ridicola
di cadere in una diga.
369
00:20:29,204 --> 00:20:31,040
Adesso quel corpo di Harris
è apparso nel fiume,
370
00:20:31,124 --> 00:20:32,560
dovrà fare
meglio di così.
371
00:20:32,644 --> 00:20:34,411
Pensi che sospetterebbero di lui!
372
00:20:35,124 --> 00:20:37,091
Oh, no, che terribile.
373
00:20:39,364 --> 00:20:40,640
Qual è il problema?
374
00:20:40,724 --> 00:20:42,640
Giuri che non riderai
se te lo dico?
375
00:20:42,724 --> 00:20:43,931
Lo giuro.
376
00:20:44,604 --> 00:20:46,640
Non è caduto in una diga.
377
00:20:46,724 --> 00:20:48,891
È caduto nel nostro stagno delle ninfee.
378
00:20:49,324 --> 00:20:50,720
Come fai a sapere?
379
00:20:50,804 --> 00:20:52,331
L'ho spinto.
380
00:20:54,964 --> 00:20:56,171
L'avevi promesso!
381
00:20:57,564 --> 00:20:59,440
Quello che è successo?
382
00:20:59,524 --> 00:21:03,920
Ieri sera, dopo che l'hai presa
casa femminile, sono venuta qui.
383
00:21:04,004 --> 00:21:05,800
Ho visto qualcuno vicino allo stagno.
384
00:21:05,884 --> 00:21:07,440
Era lui.
385
00:21:07,524 --> 00:21:11,280
È tornato a...
Beh, sperando di...
386
00:21:11,364 --> 00:21:13,360
Ti offro la sua mano e il suo cuore.
387
00:21:13,444 --> 00:21:15,651
In realtà, era piuttosto
più di questo.
388
00:21:16,684 --> 00:21:18,960
Suppongo che sia stato il vino
a cena.
389
00:21:19,044 --> 00:21:20,891
L'ho spinto via
ed è caduto.
390
00:21:21,644 --> 00:21:24,091
Nessun altro ha bisogno di saperlo,
ne hanno bisogno?
391
00:21:24,964 --> 00:21:26,371
No, non credo.
392
00:21:27,884 --> 00:21:29,640
Non sei poi così male, davvero.
393
00:21:29,724 --> 00:21:31,320
Sono terribilmente felice.
394
00:21:31,404 --> 00:21:33,040
Che l'ho spinto nello stagno?
395
00:21:33,124 --> 00:21:36,251
SÌ. E ti sbagli
su Effie Rowlandson.
396
00:21:39,844 --> 00:21:45,251
Ieri sera, stavi per dire
qualcosa quando Pepper ci ha detto che era qui.
397
00:21:46,564 --> 00:21:49,120
Più o meno in quel periodo
a Londra... io...
398
00:21:49,204 --> 00:21:51,360
- Chiedo scusa, signore.
- Non ho fame adesso, Pepper.
399
00:21:51,444 --> 00:21:55,520
No, non è questo, signore. Tu sei
volevo al telefono, signore.
400
00:21:55,604 --> 00:21:56,811
Una signora.
401
00:22:00,884 --> 00:22:05,880
Ho fatto le domande che volevi e
nessuno ha visto tornare il parroco ieri.
402
00:22:05,964 --> 00:22:10,840
Ma, mio caro! Chi pensi?
è stato visto trotterellare al piano di sopra?
403
00:22:10,924 --> 00:22:13,440
Ora, la ragazza che lo ha visto
naturalmente pensavo di aver dato il permesso,
404
00:22:13,524 --> 00:22:18,160
come l'aveva già visto qui.
E sembrava anche così genuino!
405
00:22:18,244 --> 00:22:19,800
Di chi stai parlando?
406
00:22:19,884 --> 00:22:23,080
Chi? Oh, scusa! Non ho detto?
407
00:22:23,164 --> 00:22:28,040
E' Hayhoe.
408
00:22:28,124 --> 00:22:29,760
Vuoi che lo arresti?
409
00:22:29,844 --> 00:22:32,720
Subito. Avrei dovuto lasciartelo fare
farlo prima.
410
00:22:32,804 --> 00:22:35,240
Ma non possiamo, non possiamo
prove concrete contro di lui.
411
00:22:35,324 --> 00:22:36,840
Allora tiralo dentro
su qualcos'altro.
412
00:22:36,924 --> 00:22:38,720
Trump ha lanciato un'accusa?
413
00:22:38,804 --> 00:22:41,320
Per quanto mi piacerebbe vedere
l'uomo dietro le sbarre...
414
00:22:41,404 --> 00:22:46,011
Per favore. Tienilo qui e basta
per 24 ore.
415
00:22:46,684 --> 00:22:47,931
È imperativo.
416
00:22:49,684 --> 00:22:53,211
- Il giovane Brimble sta ancora guardando Hayhoe?
- Come un falco, signore.
417
00:23:13,044 --> 00:23:14,251
- Brimble?
- Signore!
418
00:23:16,564 --> 00:23:19,531
- E' ancora lì, vero?
- Sì, signore. È stato lì tutto il giorno.
419
00:23:20,124 --> 00:23:22,200
Quella è la sua stanza, laggiù.
420
00:23:22,284 --> 00:23:23,891
Puoi vederlo se guardi.
421
00:23:25,884 --> 00:23:27,731
Non quel vecchio trucco!
422
00:23:30,324 --> 00:23:33,851
Faresti meglio a rimetterlo a posto
sulle patenti dei cani, ispettore.
423
00:23:41,764 --> 00:23:46,531
Non lo capisco. Era qui
prima. Gli ho portato una tazza di tè.
424
00:23:50,604 --> 00:23:52,131
Quanto tempo fa è successo?
425
00:23:52,884 --> 00:23:55,680
Sono... 40 minuti, direi.
426
00:23:55,764 --> 00:23:56,920
Non è andato via da molto, allora.
427
00:23:57,004 --> 00:23:58,400
Non l'ho mai sentito uscire!
428
00:23:58,484 --> 00:24:01,331
Deve essere andato giù
le scale in piedi scalzi.
429
00:24:03,324 --> 00:24:04,611
Dobbiamo trovarlo!
430
00:24:10,244 --> 00:24:11,520
Tutti i vostri uomini si sono mobilitati?
431
00:24:11,604 --> 00:24:13,360
Sì, signore. E ho chiamato
ancora qualche uomo.
432
00:24:13,444 --> 00:24:15,120
Lo sarà l'intero villaggio
alla ricerca adesso.
433
00:24:15,204 --> 00:24:17,720
Vedi, perquisiscono la cima della collina,
dov'è il suo telescopio.
434
00:24:17,804 --> 00:24:19,320
Dovrebbe passare
il villaggio per arrivarci.
435
00:24:19,404 --> 00:24:21,371
Non potevo farlo
senza essere visto.
436
00:24:22,084 --> 00:24:23,971
No, a meno che non sia una talpa.
437
00:24:28,444 --> 00:24:30,451
Le talpe,
viaggiano sottoterra.
438
00:24:31,364 --> 00:24:32,571
Lo so.
439
00:24:35,284 --> 00:24:37,171
Dovremmo sapere qualcosa
tra un'ora o due.
440
00:24:37,724 --> 00:24:39,171
Lo spero.
441
00:24:40,284 --> 00:24:42,400
Beh, niente io e te
può fare, ma aspetta.
442
00:24:42,484 --> 00:24:44,331
Tanto vale andare e
prendi qualcosa da mangiare.
443
00:24:56,964 --> 00:24:58,360
Vai a consumare il tuo pasto elegante.
444
00:24:58,444 --> 00:24:59,851
Sarò al bar.
445
00:25:00,844 --> 00:25:01,840
Signor Leone!
446
00:25:01,924 --> 00:25:03,400
Campione!
447
00:25:03,484 --> 00:25:05,760
Che fortuna! Ho sentito
hai messo il tuo uomo in fuga.
448
00:25:05,844 --> 00:25:09,640
Me lo ha detto un paziente. L'intero posto
è agitato. C'è qualcosa che posso fare?
449
00:25:09,724 --> 00:25:10,800
Eh. No, grazie.
450
00:25:10,884 --> 00:25:12,091
Ma tieni gli occhi aperti.
451
00:25:13,244 --> 00:25:15,971
Sembri stanco.
Non devi esagerare.
452
00:25:25,124 --> 00:25:26,160
Grazie.
453
00:25:26,244 --> 00:25:27,491
- Signore.
- Grazie.
454
00:25:34,124 --> 00:25:35,611
Non è Bathwick?
455
00:25:37,364 --> 00:25:38,971
Ed Effie Rowlandson.
456
00:25:39,524 --> 00:25:41,371
- Uno strano trio.
- Molto.
457
00:25:42,684 --> 00:25:44,920
Sarebbe meglio chiedere a loro
se hanno visto Hayhoe.
458
00:25:45,004 --> 00:25:46,251
Signor Campione.
459
00:25:47,284 --> 00:25:49,360
Cooee!
460
00:25:49,444 --> 00:25:53,640
E fai entrare quella signorina
la mattina per identificare il corpo.
461
00:25:53,724 --> 00:25:57,651
SÌ. Ce ne saranno molti
da fare la mattina.
462
00:25:58,324 --> 00:26:00,400
Abbastanza se prendiamo Hayhoe.
463
00:26:00,484 --> 00:26:03,400
Di più se non lo facciamo.
464
00:26:03,484 --> 00:26:07,560
Buon per Hayhoe, dico. Tutti loro
si allontana, se ne frega?
465
00:26:07,644 --> 00:26:09,360
Mi alzerò alle 6:00, Lugg.
466
00:26:09,444 --> 00:26:10,461
Oh, scemo.
467
00:26:10,631 --> 00:26:13,680
C'è un appuntamento I
Voglio restare alle 7 in punto.
468
00:26:13,764 --> 00:26:17,800
Non andrai lassù.
Hayhoe è in fuga per omicidio.
469
00:26:17,884 --> 00:26:20,771
Se verrà catturato, lo sarà
applaudito in prigione a vita.
470
00:26:21,444 --> 00:26:23,240
Andrò ancora.
471
00:26:23,324 --> 00:26:26,920
Supponiamo che devo venire con te. Fare
certo che non ti farai sbattere fuori.
472
00:26:27,004 --> 00:26:31,080
No, hai bisogno della tua bellezza
dormire. Preferirei andare da solo.
473
00:26:31,164 --> 00:26:34,531
Ma c'è qualcosa che mi piacerebbe
ti ricontatteremo più tardi domattina.
474
00:27:35,364 --> 00:27:37,080
Questo è quello che eri
paura di.
475
00:27:37,164 --> 00:27:38,960
Aveva qualcosa
sull'assassino.
476
00:27:39,044 --> 00:27:41,480
Bene, ora ha due morti
sulle sue mani.
477
00:27:41,564 --> 00:27:44,360
Chi, Campione? Non posso
credo che sia chiunque a Kepesake.
478
00:27:44,444 --> 00:27:47,360
Non c'è molto su cui lavorare.
Cornfield era vicino alla strada.
479
00:27:47,444 --> 00:27:50,520
L'assassino non avrebbe dovuto farlo
portare il corpo lontano. Se lo avesse portato!
480
00:27:50,604 --> 00:27:53,520
Credo che Hayhoe lo fosse
ucciso sul posto.
481
00:27:53,604 --> 00:27:55,240
C'era molto sangue in giro.
482
00:27:55,324 --> 00:27:57,851
Cosa diavolo stavano facendo?
in mezzo ad un campo di grano?
483
00:27:58,884 --> 00:28:01,251
Avendo un posto molto tranquillo,
colloquio privato.
484
00:28:03,524 --> 00:28:05,480
Vorrei un parere
sulla ferita.
485
00:28:05,564 --> 00:28:08,080
Lo avrai. Il mio vecchio
amico, il professor Farrington
486
00:28:08,164 --> 00:28:11,011
arriverà più tardi
per dare un'occhiata a Harris.
487
00:28:13,604 --> 00:28:15,411
Cosa diresti?
è stato finito?
488
00:28:16,044 --> 00:28:18,040
Qualcosa di stretto e tagliente.
489
00:28:18,124 --> 00:28:19,971
Un pugnale forse.
490
00:28:36,444 --> 00:28:38,960
dico. Chi poteva permetterselo
una macchina del genere?
491
00:28:39,044 --> 00:28:41,800
Un allibratore. O un avvocato.
492
00:28:41,884 --> 00:28:45,760
Mi dispiace tanto di non aver potuto farlo
ti ho parlato io stesso ieri,
493
00:28:45,844 --> 00:28:48,480
Signor Leone. Ero in tribunale.
494
00:28:48,564 --> 00:28:50,731
Il tuo partner è stato molto cortese.
495
00:28:52,324 --> 00:28:55,800
Date le circostanze
Vedo che sei stato tu, Sir Leo,
496
00:28:55,884 --> 00:28:57,760
Pensavo di farlo
scendo io stesso.
497
00:28:57,844 --> 00:28:59,480
Che gentile.
498
00:28:59,564 --> 00:29:01,920
Ho guardato i documenti
la notte scorsa.
499
00:29:02,004 --> 00:29:04,880
I nomi, ovviamente, sì
si sono comunicati istantaneamente.
500
00:29:04,964 --> 00:29:08,760
Peters e Harris.
Entrambi nostri clienti.
501
00:29:08,844 --> 00:29:11,640
Erano fratelli?
502
00:29:11,724 --> 00:29:17,680
SÌ. Signor Raymond Henry Peters
ha cambiato il suo nome in Harris per...
503
00:29:17,764 --> 00:29:20,000
Per buone ragioni tutte sue,
senza dubbio.
504
00:29:20,084 --> 00:29:23,160
È relativamente nuovo
i nostri libri. Il nostro cliente principale
505
00:29:23,244 --> 00:29:24,640
è suo fratello maggiore,
506
00:29:24,724 --> 00:29:27,211
Signor Roland Isidore Peters,
507
00:29:27,644 --> 00:29:30,360
morto lo scorso maggio.
508
00:29:30,444 --> 00:29:34,691
Credo che Harris abbia ricevuto un
somma considerevole per testamento del fratello.
509
00:29:35,204 --> 00:29:37,520
Infatti.
510
00:29:37,604 --> 00:29:40,840
Posso darti l'esatto
cifre, se lo desidera, Sir Leo.
511
00:29:40,924 --> 00:29:44,320
C'erano beni personali
e l'assicurazione, ovviamente.
512
00:29:44,404 --> 00:29:46,400
Sembrava tutto in ordine
al momento.
513
00:29:46,484 --> 00:29:48,851
Sai chi è Peters?
era assicurato?
514
00:29:49,764 --> 00:29:51,771
Non disinvolto.
515
00:29:53,044 --> 00:29:57,280
Mutua dotazione di vita ordinata,
Credo che lo fosse.
516
00:29:57,364 --> 00:30:01,520
- Posso cercarlo, se vuoi.
- Se potessi. Grazie.
517
00:30:01,604 --> 00:30:07,200
Mi chiedo, signor Skinn, sarebbe preparato
dare un'occhiata al corpo tu stesso?
518
00:30:07,284 --> 00:30:12,651
- Vuole che identifichi il signor Harris?
- O il signor Peters.
519
00:30:14,044 --> 00:30:15,571
A seconda dei casi.
520
00:30:16,844 --> 00:30:18,171
BENE?
521
00:30:20,484 --> 00:30:24,400
Temo di non poterne essere sicuro,
Signore... Signore Leo.
522
00:30:24,484 --> 00:30:26,960
Sono passati 12 anni dall'ultima volta che l'ho visto
Signor Peters,
523
00:30:27,044 --> 00:30:29,371
e ho incontrato solo il signor Harris
solo una volta.
524
00:30:30,284 --> 00:30:34,320
Il morto somiglia
entrambi,
525
00:30:34,404 --> 00:30:36,800
nella misura in cui uno...
526
00:30:36,884 --> 00:30:39,171
Pensi che avrei potuto?
un bicchiere d'acqua?
527
00:30:43,164 --> 00:30:47,120
Mi dispiace, Sir Leo, ma io
non voglio impegnarmi!
528
00:30:47,204 --> 00:30:50,400
Non importa. Abbiamo qualcuno
altro che dovrebbe essere in grado di identificarlo.
529
00:30:50,484 --> 00:30:53,960
Non hai il diritto di chiederlo a una giovane donna
per identificare un corpo che giaceva...
530
00:30:54,044 --> 00:30:56,760
Mi dispiace, reverendo Bathwick,
ma sto solo eseguendo gli ordini!
531
00:30:56,844 --> 00:30:59,800
- Va tutto bene, davvero!
- Certamente no!
532
00:30:59,884 --> 00:31:01,440
Non ho mai sentito un simile oltraggio.
533
00:31:01,524 --> 00:31:03,400
Oh, salve, signor Campion.
534
00:31:03,484 --> 00:31:04,964
Qual è il problema?
535
00:31:05,049 --> 00:31:08,280
- Beh, è così, signore...
- Il problema? Sei pronto a sottomettere una giovane donna
536
00:31:08,364 --> 00:31:11,200
a una prova sconvolgente perché
dell’inefficienza delle forze dell’ordine
537
00:31:11,284 --> 00:31:13,200
e le loro grucce!
538
00:31:13,284 --> 00:31:16,400
Se ricordo bene, era della signora Rowlandson
propria richiesta di poter vedere il corpo.
539
00:31:16,484 --> 00:31:19,040
- Sì, Philip, è molto gentile da parte tua...
-No!
540
00:31:19,124 --> 00:31:20,960
Lei va lì
sul mio cadavere.
541
00:31:21,044 --> 00:31:24,171
Hmm. Penso che due cadaveri
sono abbastanza per il momento.
542
00:31:26,044 --> 00:31:28,411
E perché sei così preoccupato?
a riguardo?
543
00:31:29,004 --> 00:31:30,280
Per decenza umana.
544
00:31:30,364 --> 00:31:33,371
Ah. Decenza umana.
545
00:31:34,484 --> 00:31:36,411
Se ti va di seguirmi,
La signora Rowlandson.
546
00:31:50,844 --> 00:31:52,520
Qual è?
547
00:31:52,604 --> 00:31:53,851
Questo.
548
00:32:00,164 --> 00:32:02,760
SÌ. E' Piggy.
549
00:32:02,844 --> 00:32:05,331
Avrebbe detestato essere visto
senza il suo parrucchino.
550
00:32:10,084 --> 00:32:13,571
Non ne ero innamorato
lui, ma mi dispiace che sia morto.
551
00:32:17,284 --> 00:32:18,811
Soddisfatto?
552
00:32:27,484 --> 00:32:30,000
Mi levo il cappello davanti a te,
giovane.
553
00:32:30,084 --> 00:32:33,560
Non posso esserne sicuro senza
a... Un'accurata autopsia,
554
00:32:33,644 --> 00:32:36,000
ma azzarderei
un'ipotesi provvisoria
555
00:32:36,084 --> 00:32:40,600
ha incontrato la morte prima o poi
prima che gli venisse dato quel colpo in testa.
556
00:32:40,684 --> 00:32:43,240
- Veleno.
- Sì. Sì, non me lo chiederei.
557
00:32:43,324 --> 00:32:48,240
Direi che questo era nella natura
di un cieco.
558
00:32:48,324 --> 00:32:50,531
Hai un uomo intelligente
contro di voi, signor Campion.
559
00:32:52,084 --> 00:32:54,120
SÌ.
560
00:32:54,204 --> 00:32:57,400
Chiedi a Pusey di mandare il corpo in giro
a me e ti farò sapere con certezza.
561
00:32:57,484 --> 00:32:59,891
Giusto. Diamo un'occhiata
a quest'altro poveretto.
562
00:33:02,964 --> 00:33:05,120
Mi scusi, signora.
563
00:33:05,204 --> 00:33:08,400
E' fuori!
E dove non saprei dire.
564
00:33:08,484 --> 00:33:10,120
Signorina Rowlandson, è fuori anche lei?
565
00:33:10,204 --> 00:33:11,840
Non potrei dirlo.
566
00:33:11,924 --> 00:33:14,040
Solo un'altra domanda.
567
00:33:14,124 --> 00:33:17,051
Sai se il signor Whippet
ha portato con sé una macchina da scrivere?
568
00:33:18,724 --> 00:33:20,560
- Non puoi dirlo.
- Oh, sì, potrei!
569
00:33:20,644 --> 00:33:23,491
Portatile dall'aspetto intelligente,
lo è, l'ho visto nella sua stanza!
570
00:33:27,324 --> 00:33:29,280
Questo viene da
quel tipo di avvocato torta.
571
00:33:29,364 --> 00:33:33,480
I Peters morti a maggio
aveva la sua vita assicurata per £ 20.000
572
00:33:33,564 --> 00:33:35,491
con mutuo ordinato
Dotazione di vita.
573
00:33:36,604 --> 00:33:38,800
È andata molto bene per Harris.
574
00:33:38,884 --> 00:33:43,320
Intendo Peters. Oh caro. E' tutto così
confuso. Non posso essere sicuro di quale sia l'uno e l'altro.
575
00:33:43,404 --> 00:33:47,360
Solo che erano entrambi maiali.
Ci sono novità sull'inchiesta?
576
00:33:47,444 --> 00:33:49,800
E' stato aggiornato alle 10
giorni per darci respiro.
577
00:33:49,884 --> 00:33:52,640
Il che significa che dobbiamo
ottieni risultati, Campion!
578
00:33:52,724 --> 00:33:54,611
Oppure dovrò farlo
chiamare in cortile.
579
00:33:55,564 --> 00:33:58,240
Stai facendo qualcosa,
non sei tu?
580
00:33:58,324 --> 00:34:01,891
So com'è avvenuto il primo omicidio
fatto, e penso di sapere chi è stato.
581
00:34:02,484 --> 00:34:04,520
Ma non ho alcuna prova.
582
00:34:04,604 --> 00:34:06,960
Mi dai un altro giorno?
583
00:34:07,044 --> 00:34:09,360
Potrebbe anche essere
essere arrivato fin qui.
584
00:34:09,444 --> 00:34:11,400
E un'altra cosa, Leo.
585
00:34:11,484 --> 00:34:13,720
Puoi organizzare un ufficio in casa
ordine per la riesumazione di R.I. Peters
586
00:34:13,804 --> 00:34:15,760
chi è stato sepolto lo scorso maggio?
587
00:34:15,844 --> 00:34:17,840
Penso che sia giunto il momento di noi
ho dato un'occhiata a quel corpo.
588
00:34:17,924 --> 00:34:21,840
Beh, ci proverò. Identificazione
dopo tutto questo tempo?
589
00:34:21,924 --> 00:34:24,451
In determinate circostanze,
sarebbe possibile.
590
00:34:25,524 --> 00:34:28,440
- Antimonio nel corpo?
- No.
591
00:34:28,524 --> 00:34:30,251
È una questione di suolo.
592
00:34:31,644 --> 00:34:34,400
Sì, sì, potresti benissimo esserlo
giusto. Ricordo il vecchio Whitton,
593
00:34:34,484 --> 00:34:37,720
l'ultimo becchino qui,
trascinandomi fuori dal letto una mattina.
594
00:34:37,804 --> 00:34:40,360
Ha aperto una tomba da qualche parte
da queste parti per inserire il parente
595
00:34:40,444 --> 00:34:43,800
di una donna morta e in qualche modo il
il coperchio della bara era stato spostato,
596
00:34:43,884 --> 00:34:46,120
ma il corpo era quasi perfetto.
597
00:34:46,204 --> 00:34:49,400
Quindi ci deve essere qualcosa
conservante nel terreno.
598
00:34:49,484 --> 00:34:51,371
Come hai indovinato?
599
00:34:55,564 --> 00:34:59,200
Prezzemolo di mucca.
L'ho notato al funerale di Pig.
600
00:34:59,284 --> 00:35:01,491
Lo trovi spesso in crescita
in un terreno come questo.
601
00:35:03,004 --> 00:35:05,760
È una fortuna che abbia scelto questo posto
morire.
602
00:35:05,844 --> 00:35:08,400
Il suo corpo potrebbe benissimo
essere preservato.
603
00:35:08,484 --> 00:35:11,560
Quindi stai pensando
di una riesumazione?
604
00:35:11,644 --> 00:35:13,640
Direi che è piuttosto eccitante!
605
00:35:13,724 --> 00:35:15,800
Non posso promettere nulla,
niente è risolto.
606
00:35:15,884 --> 00:35:17,971
E per l'amor del cielo,
tienilo sotto il cappello.
607
00:35:18,324 --> 00:35:20,051
Oh, conta su di me.
608
00:35:21,524 --> 00:35:24,520
A volte mi annoio!
Ecco perché qualcosa del genere
609
00:35:24,604 --> 00:35:27,371
è una cosa così... una cosa emozionante
accadere!
610
00:35:28,724 --> 00:35:30,320
Casa grande.
Come gestisci?
611
00:35:30,404 --> 00:35:33,160
Arriva il giovane Royle
il villaggio, figlio del costruttore locale.
612
00:35:33,244 --> 00:35:35,280
Tuttofare.
Quando ho dei pazienti,
613
00:35:35,364 --> 00:35:38,200
Importo un'infermiera
e governante.
614
00:35:38,284 --> 00:35:40,731
Ti dispiacerebbe entrare?
e bere qualcosa?
615
00:35:41,284 --> 00:35:42,480
Un'altra volta.
616
00:35:42,564 --> 00:35:46,611
Oh sì! Sì, naturalmente.
Sei occupato.
617
00:35:47,204 --> 00:35:49,520
Grazie per l'aiuto.
618
00:35:49,604 --> 00:35:54,371
Qualsiasi altra cosa, fatemelo sapere.
619
00:35:57,044 --> 00:35:58,720
Bella macchina!
620
00:35:58,804 --> 00:36:01,160
E magnificamente tenuto.
621
00:36:01,244 --> 00:36:04,160
Temo che il mio
non nella stessa classe.
622
00:36:04,244 --> 00:36:06,440
- Buon pomeriggio, Royle.
- Buon pomeriggio, dottore.
623
00:36:06,524 --> 00:36:08,171
Dove stiamo andando adesso?
624
00:36:25,484 --> 00:36:27,080
Senti, potrebbe volerci un po' di tempo,
625
00:36:27,164 --> 00:36:29,320
e poi andrò
nella stazione di polizia.
626
00:36:29,404 --> 00:36:32,440
Perché non fai una passeggiata indietro?
alle acque alte e resta lì.
627
00:36:32,524 --> 00:36:34,240
Potrei aver bisogno di te.
628
00:36:34,324 --> 00:36:36,691
E saranno giorni?
in Via della Bottiglia.
629
00:36:47,604 --> 00:36:49,280
- Whippet.
- Campione.
630
00:36:49,364 --> 00:36:51,280
Sei tu che sono venuto a vedere.
631
00:36:51,364 --> 00:36:55,000
Oh, sono stato a caccia di casa.
Piuttosto preso da questa parte del mondo.
632
00:36:55,084 --> 00:36:59,040
C'è una casetta
lungo la strada. Vuoto.
633
00:36:59,124 --> 00:37:01,320
A me piacciono le case vuote, vero?
634
00:37:01,404 --> 00:37:03,560
- Possiamo arrivare al punto?
- Ovviamente.
635
00:37:03,644 --> 00:37:06,840
- Eh, qual è il punto?
- Hayhoe?
636
00:37:06,924 --> 00:37:11,920
O si. Povero ragazzo. Io
gli ho parlato un paio di volte.
637
00:37:12,004 --> 00:37:15,480
Hmm, non è un tipo terribilmente gentile.
Ho provato a toccarmi per qualche sterlina.
638
00:37:15,564 --> 00:37:17,520
Di cosa gli hai parlato?
639
00:37:17,604 --> 00:37:22,840
Ehm, storia naturale.
Sai, flora e fauna.
640
00:37:22,924 --> 00:37:26,611
E talpe.
641
00:37:27,724 --> 00:37:31,331
Sì, in effetti l'abbiamo fatto.
642
00:37:32,524 --> 00:37:35,840
Whippet, penso che sia ora
abbiamo fatto la nostra piccola chiacchierata.
643
00:37:35,924 --> 00:37:41,280
Avevi ragione, è veleno.
Cloralio idrato.
644
00:37:41,364 --> 00:37:44,160
Per fortuna era solo in acqua a
poco tempo altrimenti non avremmo potuto rintracciarlo.
645
00:37:44,244 --> 00:37:50,120
Doveva essere già morto quando
quell'urna di pietra gli cadde sulla testa.
646
00:37:50,204 --> 00:37:52,080
O quello o pesantemente drogato.
647
00:37:52,164 --> 00:37:55,451
In tal caso apparirebbe
essere in un sonno profondo e naturale.
648
00:37:56,764 --> 00:37:58,331
Pepe.
649
00:37:59,884 --> 00:38:01,880
- Pepe.
- Sì, signore?
650
00:38:01,964 --> 00:38:03,240
Oh, eccoti qui.
Hai visto Lugg?
651
00:38:03,324 --> 00:38:05,840
- Se n'è andato, signore.
- Andato?
652
00:38:05,924 --> 00:38:07,560
Bene, se n'è andato non appena
ha ricevuto il tuo messaggio.
653
00:38:07,644 --> 00:38:09,640
Quale messaggio?
654
00:38:09,724 --> 00:38:13,440
Qualcuno gli ha telefonato per tuo conto e
Il signor Lugg fece le valigie e se ne andò subito.
655
00:38:13,524 --> 00:38:15,160
- Sei andato dove?
- Non lo so.
656
00:38:15,244 --> 00:38:16,811
Beh, devi saperlo.
657
00:38:18,044 --> 00:38:21,531
- Ha preso il sentiero del campo.
- Dio mio.
658
00:38:22,804 --> 00:38:25,440
- Sir Leo è qui?
- No, signore. E nemmeno la signora Janet.
659
00:38:25,524 --> 00:38:27,400
Portami quello del dottor Kingston
numero di telefono.
660
00:38:27,484 --> 00:38:28,771
Sì, signore.
661
00:38:30,404 --> 00:38:31,960
- Ciao?
- Qui dentro.
662
00:38:32,044 --> 00:38:34,440
Ah, mi dispiace
è passato un po' di tempo. Problemi con la macchina.
663
00:38:34,524 --> 00:38:35,560
Sono così felice che tu mi abbia chiamato.
664
00:38:35,644 --> 00:38:36,760
Conosci la zona?
665
00:38:36,844 --> 00:38:38,680
SÌ. Povero vecchio Lugg.
666
00:38:38,764 --> 00:38:40,760
Se gli è successo qualcosa,
Non mi perdonerò mai.
667
00:38:40,844 --> 00:38:42,920
So che forse lo sono
abbaiando all'albero sbagliato,
668
00:38:43,004 --> 00:38:45,160
ma sono ancora a disagio
quel tipo, Whippet.
669
00:38:45,244 --> 00:38:46,880
Non riesco a vedere Whippet
uccidere qualcuno.
670
00:38:46,964 --> 00:38:49,120
No, so come ti senti,
vecchio compagno di scuola e così via,
671
00:38:49,204 --> 00:38:53,160
ma lo tengo sempre d'occhio
da quando ho saputo delle sue visite a Hayhoe...
672
00:38:53,244 --> 00:38:57,280
- Oh, mio Dio. Mi chiedo...
- Cosa?
673
00:38:57,364 --> 00:39:00,400
C'è questa casa vuota
ha mostrato interesse per.
674
00:39:00,484 --> 00:39:03,040
- Non pensi che...
- Beh, è possibile.
675
00:39:03,124 --> 00:39:07,971
Sì, avrebbe potuto uccidere Hayhoe lì
anche lui e poi ha spostato il suo corpo sul campo.
676
00:39:08,404 --> 00:39:09,600
Puoi portarmi lì?
677
00:39:09,684 --> 00:39:11,811
Sì, sarà meglio usare la tua macchina.
Sarà più veloce.
678
00:39:14,284 --> 00:39:16,640
Prendo solo la mia borsa.
679
00:39:16,724 --> 00:39:18,880
- Dov'è questo posto?
- È giù per la collina.
680
00:39:18,964 --> 00:39:20,971
Prima a sinistra,
e poi per circa un miglio.
681
00:39:27,324 --> 00:39:29,400
Prega Dio che non sia troppo tardi.
682
00:39:29,484 --> 00:39:32,720
Adesso aspetta un attimo,
vecchio mio. Bevi un po' di brandy.
683
00:39:32,804 --> 00:39:34,240
No, non c'è tempo da perdere.
684
00:39:34,324 --> 00:39:36,480
Ma non sei nelle condizioni di farlo
aiutare Lugg o chiunque altro.
685
00:39:36,564 --> 00:39:39,600
Fai un bel sorso, va bene
stabilizzarti. Sono gli ordini del dottore.
686
00:39:39,684 --> 00:39:42,560
Va bene.
Mi sento un po' tremante.
687
00:39:42,644 --> 00:39:46,651
Non c'è da stupirsi. Mancanza di
sonno, oserei dire, e ora questo shock.
688
00:39:48,564 --> 00:39:50,320
Grazie.
689
00:39:50,404 --> 00:39:52,771
- Giù per la collina, hai detto?
- SÌ.
690
00:40:07,204 --> 00:40:09,291
Tieni duro.
691
00:40:10,924 --> 00:40:13,931
- Tutto bene?
- Non mi sento troppo...
692
00:40:15,164 --> 00:40:16,691
Kingston,
ti dispiacerebbe guidare?
693
00:40:17,244 --> 00:40:18,931
Oh, con piacere.
694
00:40:21,284 --> 00:40:23,331
Io faccio il giro, tu scivoli dall'altra parte.
695
00:40:34,204 --> 00:40:37,720
Non riesco a capirlo.
mi sento così terribilmente...
696
00:40:37,804 --> 00:40:39,640
Stanco?
697
00:40:39,724 --> 00:40:42,240
Non riesco a mantenerlo
i miei occhi si aprono.
698
00:40:42,324 --> 00:40:45,611
Allora chiudili, vecchio mio.
699
00:40:53,524 --> 00:40:55,371
Bella macchina.
700
00:40:57,644 --> 00:41:01,171
- Va come un uccello.
- Dobbiamo trovare Lugg.
701
00:41:02,324 --> 00:41:05,211
Noi. Non preoccuparti.
702
00:41:24,204 --> 00:41:27,360
Adesso c'è la casa.
703
00:41:27,444 --> 00:41:31,091
Molto appartato. Nessuno
saprebbe se è lì.
704
00:41:57,524 --> 00:42:00,131
Sonno tranquillo, signor Campion.
705
00:42:18,244 --> 00:42:22,040
Monossido di carbonio.
Una morte così facile.
706
00:42:22,124 --> 00:42:26,800
Ecco perché
le persone lo scelgono così spesso.
707
00:42:26,884 --> 00:42:31,320
Ora lascerò il
motore acceso e via.
708
00:42:31,404 --> 00:42:35,280
Suicidio di
un brillante criminologo.
709
00:42:35,364 --> 00:42:38,840
Davvero non del tutto
abbastanza brillante.
710
00:42:38,924 --> 00:42:41,440
Ero troppo intelligente per lui.
711
00:42:41,524 --> 00:42:43,920
Troppo dannatamente intelligente.
712
00:42:44,004 --> 00:42:45,771
Per metà.
713
00:42:47,764 --> 00:42:49,840
Come hai...
714
00:42:49,924 --> 00:42:53,251
Scusa, avrei dovuto menzionarlo
il brandy mi fa venire gli incubi.
715
00:43:30,884 --> 00:43:33,920
Meno male.
Pensavo fossi spacciato.
716
00:43:34,004 --> 00:43:36,400
Non sono poi così sexy
sulla respirazione artificiale.
717
00:43:36,484 --> 00:43:39,080
Kingston. Dove si trova?
718
00:43:39,164 --> 00:43:41,920
Ho dovuto lasciarlo andare. Non potrei
affrontare voi due.
719
00:43:42,004 --> 00:43:44,451
Lugg. Dobbiamo trovarlo
prima che sia troppo tardi.
720
00:43:57,884 --> 00:44:00,131
- Chiuso!
- Conservatorio.
721
00:45:54,324 --> 00:45:57,800
Non mi giri intorno
con un grappolo d'uva.
722
00:45:57,884 --> 00:45:59,960
Quante altre volte
devo dirlo?
723
00:46:00,044 --> 00:46:01,840
Avresti potuto avvertirmi
non potresti?
724
00:46:01,924 --> 00:46:03,720
Mi ha detto che stava guidando
me nel giardino con il tuo
725
00:46:03,804 --> 00:46:06,120
routine "vieni a prendermi per mano".
726
00:46:06,204 --> 00:46:08,811
Pensavo che sarebbe andato per me.
Ecco perché ho informato Whippet.
727
00:46:09,764 --> 00:46:11,120
Non mi è mai passato per la testa.
728
00:46:11,204 --> 00:46:14,360
O si. Siete tutti voi
finito. Nessun pensiero per me.
729
00:46:14,444 --> 00:46:16,771
E quali sono i miei amici londinesi?
ce la faremo, eh?
730
00:46:17,644 --> 00:46:19,651
Ho la mia reputazione
a cui pensare, sai?
731
00:46:20,724 --> 00:46:22,720
Potresti sempre
dirgli la verità.
732
00:46:22,804 --> 00:46:26,960
O si. Diglielo al maniaco locale
Avevo bisogno di dissotterrare un tizio dai capelli rossi
733
00:46:27,044 --> 00:46:28,931
in assenza di un cadavere.
734
00:46:30,564 --> 00:46:32,371
Chi ci crederà?
735
00:47:07,244 --> 00:47:09,080
Come si è organizzato
tutto da solo?
736
00:47:09,164 --> 00:47:11,160
Voglio dire, i mattoni e...
la bara e tutto il resto.
737
00:47:11,244 --> 00:47:14,331
Non era da solo.
Aveva Pig Peters ad aiutarlo.
738
00:47:14,844 --> 00:47:16,320
Ovviamente.
739
00:47:16,404 --> 00:47:18,200
E il tizio che lavorava
per lui. Il figlio del costruttore.
740
00:47:18,284 --> 00:47:19,640
Il giovane Royle.
741
00:47:19,724 --> 00:47:21,920
Ci sono arrivato subito
come lo ha menzionato Kingston.
742
00:47:22,004 --> 00:47:25,440
Nel paese, il costruttore
molto spesso aiuta con le sepolture.
743
00:47:25,524 --> 00:47:28,040
Ricordavo di aver visto
Il giovane Royle al funerale.
744
00:47:28,124 --> 00:47:30,160
È stato lui a farlo
ha rubato il corpo, ovviamente.
745
00:47:30,244 --> 00:47:32,840
L'ho sempre pensato
il ragazzo aveva occhi strani.
746
00:47:32,924 --> 00:47:36,000
Sono ancora un po' confuso
riguardo ai fratelli.
747
00:47:36,084 --> 00:47:39,240
- Quanti erano?
- Nessuno.
748
00:47:39,324 --> 00:47:42,080
Solo un maiale inimitabile
come sospettavo da sempre.
749
00:47:42,164 --> 00:47:44,920
Se ci fosse stato un fratello, anche lui
sarebbe stato all'Abbazia di Botolph.
750
00:47:45,004 --> 00:47:47,400
Suini maggiori e minori?
Impensabile.
751
00:47:47,484 --> 00:47:49,880
Ma perché prendersi tutto quel disturbo?
fingendo di essere morto a maggio?
752
00:47:49,964 --> 00:47:52,600
Beh, l'assicurazione, 20.000 sterline.
753
00:47:52,684 --> 00:47:55,440
Il maiale aveva bisogno di un dottore per farlo
per compiere la truffa.
754
00:47:55,524 --> 00:47:59,560
Si avvicinò a Kingston, che era di più
che un po' insoddisfatto della sua vita.
755
00:47:59,644 --> 00:48:02,640
Lega il tuo medico e lascialo fare
Mutua dotazione di vita ordinata
756
00:48:02,724 --> 00:48:03,800
risolvere i suoi problemi finanziari.
757
00:48:03,884 --> 00:48:05,400
Ebbene, perché il piano non ha funzionato?
758
00:48:05,484 --> 00:48:08,720
Il maiale ha cercato di evitare l'essere maiale
pagando a Kingston la sua parte.
759
00:48:08,804 --> 00:48:12,520
Kingston non ne aveva. A quel punto lui
era ossessionato dal pensiero del denaro.
760
00:48:12,604 --> 00:48:15,280
Quindi ha escogitato il
incidente con l'urna.
761
00:48:15,364 --> 00:48:17,880
E dov'è finito Hayhoe?
entrarci?
762
00:48:17,964 --> 00:48:22,240
È diventato sospettoso
Kingston. Ho provato a ricattarlo.
763
00:48:22,324 --> 00:48:24,760
Allora si è impegnato
un secondo omicidio.
764
00:48:24,844 --> 00:48:27,000
E maledettamente quasi un terzo.
765
00:48:27,084 --> 00:48:30,120
Sì, saresti stato carino
verde se non fosse stato per Gilbert.
766
00:48:30,204 --> 00:48:31,960
Oh, non ho fatto molto.
767
00:48:32,044 --> 00:48:35,560
Beh, Campion mi ha chiamato dopo
Kingston aveva accettato di andarlo a prendere qui.
768
00:48:35,644 --> 00:48:38,440
- Ho appena seguito la macchina.
- Ma gli hai salvato la vita.
769
00:48:38,524 --> 00:48:40,880
Signor Whippet, perdoni la mia domanda.
770
00:48:40,964 --> 00:48:43,440
Ma come ti inserisci in tutto questo?
impresa straordinaria?
771
00:48:43,524 --> 00:48:46,560
Beh, un po' complicato...
772
00:48:46,644 --> 00:48:50,000
Le sue piccole mani sono doloranti
e il suo muso sanguina.
773
00:48:50,084 --> 00:48:52,080
Gilbert è il figlio di
D. Whippet,
774
00:48:52,164 --> 00:48:56,000
amministratore delegato di Mutual Ordered
Dotazione di vita. Altrimenti noto come...
775
00:48:56,084 --> 00:48:57,880
-M.O.L.E.
- NEO.
776
00:48:57,964 --> 00:49:01,720
Quando il padre si sentiva a disagio
l'affermazione, mi sono ricordato di Campion.
777
00:49:01,804 --> 00:49:03,840
Ho pensato alle lettere
potrebbe incuriosirlo.
778
00:49:03,924 --> 00:49:06,080
Preferisco scrivere all'azione,
lo sai.
779
00:49:06,164 --> 00:49:08,200
Lo sei sempre stato
una bestia pigra, Whippet.
780
00:49:08,284 --> 00:49:10,131
Può muoversi quando vuole.
781
00:49:11,284 --> 00:49:13,720
Una cosa ancora mi lascia perplesso.
782
00:49:13,804 --> 00:49:17,080
Come avrebbe potuto Kingston?
ha ucciso Harris, cioè Peters,
783
00:49:17,164 --> 00:49:20,440
se stesse giocando a poker con me
al momento in cui è stata spinta l'urna?
784
00:49:20,524 --> 00:49:25,211
Ah, mi è venuto in mente quando ero
bevendo uno dei highball di Poppy.
785
00:49:27,444 --> 00:49:31,680
Kingston mi ha detto di aver incontrato Harris alias Pig,
sulle scale poco prima dell'omicidio.
786
00:49:31,764 --> 00:49:34,760
In effetti, andò nella stanza di Pig e
gli offrì qualcosa per i postumi di una sbornia.
787
00:49:34,844 --> 00:49:36,800
Qualcosa di intrecciato
con cloralio idrato.
788
00:49:36,884 --> 00:49:39,200
Il maiale non si rendeva conto di quanto fosse lontano
aveva provocato Kingston,
789
00:49:39,284 --> 00:49:41,320
e ha preso la dose
senza sospettare nulla.
790
00:49:41,404 --> 00:49:44,400
Quindi Kingston lo suggerì
ha dormito sul prato.
791
00:49:44,484 --> 00:49:47,000
Perché preoccuparsi del vaso di fiori?
792
00:49:47,084 --> 00:49:49,400
Perché non solo
lasciarlo lì a morire?
793
00:49:49,484 --> 00:49:50,771
Una precauzione in più.
794
00:49:54,844 --> 00:49:58,931
Dopotutto, se Pig avesse avuto un incidente,
nessuno sospetterebbe il veleno.
795
00:49:59,764 --> 00:50:01,560
Vedi, ha avuto un'intuizione.
796
00:50:01,644 --> 00:50:04,131
Si ricordò dei cubetti di ghiaccio di Poppy.
797
00:50:06,444 --> 00:50:10,840
È venuto qui, avendo
accertato dove era seduto Maiale,
798
00:50:10,924 --> 00:50:13,771
tolse l'urna dal suo alloggiamento,
799
00:50:16,404 --> 00:50:21,811
e lo bloccò in posizione
con due pezzi di ghiaccio.
800
00:50:23,324 --> 00:50:26,851
- Poi è andato di sotto.
- E si è unito alla nostra partita a poker.
801
00:50:27,924 --> 00:50:29,960
Tutto quello che doveva fare allora era aspettare.
802
00:50:30,044 --> 00:50:32,291
Fino allo scioglimento del ghiaccio
e l'urna cadde.
803
00:50:32,804 --> 00:50:34,651
Che cosa orribile.
804
00:50:42,444 --> 00:50:44,200
Ti sono così grato, Campion.
Sapevo che l'avresti portato a casa.
805
00:50:44,284 --> 00:50:45,971
- Ci vediamo molto presto.
- Arrivederci.
806
00:50:46,724 --> 00:50:49,320
Sei stato così intelligente.
807
00:50:49,404 --> 00:50:51,011
Mi dispiace per il
malinteso.
808
00:50:52,684 --> 00:50:55,000
Arrivederci, signor Campion.
Grazie mille.
809
00:50:55,084 --> 00:50:56,291
Buona fortuna.
810
00:51:01,404 --> 00:51:04,400
Alberto, grazie.
811
00:51:04,484 --> 00:51:06,640
- Per che cosa?
- Avevi ragione, ovviamente.
812
00:51:06,724 --> 00:51:09,640
Quello che provavo per te era giusto
una sciocca cotta da studentessa.
813
00:51:09,724 --> 00:51:12,411
Ma ormai sono cresciuto. Arrivederci.
814
00:51:13,764 --> 00:51:15,491
Arrivederci.
815
00:51:29,564 --> 00:51:32,251
Sembra che lo sia
lieto fine per tutti.
816
00:51:37,084 --> 00:51:38,331
SÌ.
817
00:51:51,164 --> 00:51:54,400
Quel tipo, Whippet. Viene
giù con la signora Effie Rowlandson,
818
00:51:54,484 --> 00:51:56,851
va via con
La signora Janet Pursuivant
819
00:51:58,444 --> 00:52:00,291
e senza muovere un dito.
820
00:52:01,284 --> 00:52:03,120
Devi darglielo.
821
00:52:05,204 --> 00:52:07,571
Lugg, ti piacerebbe
tornare a casa a piedi?
822
00:52:33,684 --> 00:52:35,811
CANZONE A TEMA IN ESECUZIONE...
823
00:52:38,811 --> 00:52:42,811
Preuzeto su www.titlovi.com